草🤣
www.famitsu.com/article/202501/32204
全然いいよ
ゲーパスで遊べるんだから1ヶ月くらい待つさ
5日間のアーリーアクセス目当てにプレミアムアップグレード買った奴おるか？俺や😭
後からでも公式で日本語入れてくれるならまあいいじゃん
世界観共有してるPoEは公式日本語ないんだし
これもともとは去年の10月17日発売のはずだったんだぜ
で、年末はMSファーストゲームがいっぱい出るからってんで2月に先送りされたんや
その上で日本語は後回しってマジホントふざけんなよ
オブシゲーに公式日本語あるだけ最高だし延期理由がローカライズ品質向上のためなら感謝よ
＞開発元であるObsidian Entertainmentが、同社の品質基準に達していないことから両言語版の提供を延期することを決定した
どこに丸投げしてたんだろうねこれ
は？なんだそれ
もう2度とここのものを買うことはないわ
あ、でも日本語吹き替え追加してくれるなら全て許しちゃう自分がいるわ
Forzaも直してくれよ女性のナレなのに字幕男言葉なのホント萎える
>>5 ローカライズはXbox Game Studiosの仕事じゃねえの？
有名な翻訳家に依頼
↓
できあがった日本語訳を英語に戻してみる
↓
イマイチなので別の人に頼む
↓
最高！
これ「フルメタル・ジャケット」であったこと
日本はもう
韓国をどうこう言えるほど偉くないでしょ…
変な翻訳のまま出されるくらいならまぁ
ソフト自体は延期せずに出るから英語がわかる人はちと羨ましい
で？お前らご期待のGTA6は日本語吹き替えあるの？
>>17 戸田奈津子だと猥語は修正するしスラングは理解「しようともしない」から日本語吹き替え(大昔の地上波放送であったらしい)より魅力が落ちるから致し方なし
アーリー売っといてこれは今後一切買われなくなるやろな
まじでアホなのか
クソみたいな理由で延期してる癖にリリース時に万全な状態で遊ばせないとか
しかもアーリー売っといてこれは酷すぎる
アーリーの為に買った人へ返金したら
ずっと日本語軽視してたオブシディアン にしてはようやっとる
2月はゲーパス抜けるであろうP3Rとテイルズアライズに忙しいので
3月に実質延期してくれたのは助かった
>>31お前らポジティブ変換上手いな
いくら自分達が不利になろうともマイクロソフトを擁護し続けるのか？
箱ユーザーだが敢えて言う
日本の売上を考えたらローカライズしてくれるだけでも有難い話
いい加減異国のマイナーハード使い続けるなら英語くらい覚えろよ
ローカライズもまともに出来ねぇからマイナーハードなんだろ
>>12 吹き替え追加してくれるようなとこなら
アウターワールドSwitch版移植の時に吹き替えしてくれてるわ
まさかのニンジャガ来たしスナエリモンハンもあるし1ヶ月待ちくらいなら平気
ただそうなると日本語来た1週間後にアトムフォールで更に2週間後にサウスオブミッドナイトだからどれかは積んでしまうなあ
>>1 後回しではなく翻訳の精度が低いから修正するとのこと
>>37 PC界隈でもEPICでバラまきしたのに認知すらされてないのが現実でしょう
(Pillars of Eternity、TyrannyなんかEPICスレ住人にすら無視されてた)
Baldur's GateよりマイナーなDivinityよりマイナーなのがPillars of Eternityだろ
買収された途端に急にゲハでObsidianを持ち上げる輩が増えたけど
The Outer Worldsなんて真のFallout呼ばわりだったしな
知名度の話なら
Divinity, Pathfinder, Pillars of EternityはPCのRPG好きなら絶対知ってるわな
近年「CRPG」という言葉を古風なアイソメトリックRPGを指して使うようになったのは
上記の作品群が注目されて再評価されたせいだし
アウターワールド2もそうだがプレイ動画見るとちょっと警戒しちゃう
あとTPS視点も変更可能だが横はカニ歩き後ろ振り返れないという仕様も忘れずに
何かこのゲーム、根も葉もないポリコレで嫌われてるよな。
あとsouth of midnightも主人公が黒人で色々言われてる、何がポリコレかよくわからんな。
